1 00:00:05,517 --> 00:00:07,137 Γεια σου ξάδερφε. Είσαι τόσο σπάνιος 2 00:00:07,241 --> 00:00:09,344 σαν γαλαζοπόδαρος μπαμπούκος αυτές τις μέρες. 3 00:00:09,448 --> 00:00:10,482 Τι; 4 00:00:10,586 --> 00:00:12,275 Σημαίνει απλώς... [αναστεναγμοί] 5 00:00:12,379 --> 00:00:13,724 Δεν πειράζει. 6 00:00:13,827 --> 00:00:17,137 Απλά νιώθω σαν να είναι ήταν δύσκολο να συνδεθούμε. 7 00:00:17,241 --> 00:00:18,482 Έχουμε πολλά να προλάβουμε 8 00:00:18,586 --> 00:00:22,103 με την ChelseaKat's πλησιάζει η επόμενη κυκλοφορία του πορτοφολιού. 9 00:00:22,206 --> 00:00:25,172 Συγγνώμη Κατ. Πραγματικά δεν έχω είχε χρόνο να το σκεφτεί. 10 00:00:25,275 --> 00:00:27,379 Τι θα μπορούσε να είναι πιο σημαντικό; 11 00:00:27,482 --> 00:00:29,310 Είσαι πραγματικά έξω του βρόχου, έτσι δεν είναι; 12 00:00:29,413 --> 00:00:31,206 Τι βρόχο; 13 00:00:31,310 --> 00:00:34,172 Ο μπαμπάς μου είχε μια κρίση, και είναι πίσω στο νοσοκομείο. 14 00:00:34,275 --> 00:00:36,068 Ω, όχι. 15 00:00:36,172 --> 00:00:38,310 Εγώ-Δεν το κατάλαβα. 16 00:00:38,413 --> 00:00:40,137 Ξέρουν τι το προκάλεσε; 17 00:00:40,241 --> 00:00:43,793 Ο Μάντισον κάνει κάθε δοκιμή η γη προσπαθεί να το καταλάβει. 18 00:00:43,896 --> 00:00:47,275 Ξέρεις, πραγματικά σκέφτηκα αυτός ο μεγάλος τύπος ήταν ανίκητος. 19 00:00:47,379 --> 00:00:51,655 Είναι τόσο σκληρό βλέποντάς τον τόσο ευάλωτο. 20 00:00:51,758 --> 00:00:52,758 βάζω στοίχημα. 21 00:00:52,862 --> 00:00:54,379 Και τώρα σκέφτεται ο μπαμπάς 22 00:00:54,482 --> 00:00:57,034 αν η Χέιλι τον απατά-- για το οποίο είναι πεπεισμένος... 23 00:00:57,137 --> 00:00:59,379 είναι δικό του λάθος επειδή δεν είναι αρκετά υγιής. 24 00:00:59,482 --> 00:01:01,724 [αναστεναγμοί] Αυτό είναι τρελό. 25 00:01:01,827 --> 00:01:04,206 Θέλω να πω, χαίρομαι που τελικά ο Μπιλ βλέποντας το φως για τη Χέιλι, 26 00:01:04,310 --> 00:01:05,586 αλλά... 27 00:01:05,689 --> 00:01:07,689 γιατί δικαιολογείται για αυτήν; 28 00:01:07,793 --> 00:01:09,034 [βήματα πλησιάζουν] 29 00:01:09,137 --> 00:01:10,275 ΝΑΟΜΗ: Γεια σου. 30 00:01:10,379 --> 00:01:11,620 Γεια σου. 31 00:01:11,724 --> 00:01:14,551 Έχεις μιλήσει ακόμα με τη μαμά; 32 00:01:14,655 --> 00:01:16,206 Όχι. Γιατί; 33 00:01:16,310 --> 00:01:18,482 Μη μου πεις είναι πιο άσχημα νέα για τον μπαμπά. 34 00:01:18,586 --> 00:01:21,379 Λοιπόν, επιτέλους ξέρουμε γιατί αρρωσταίνει 35 00:01:21,482 --> 00:01:23,379 γιατί ένας Θεός ξέρει πόσο καιρό. 36 00:01:23,482 --> 00:01:24,586 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 37 00:01:24,689 --> 00:01:26,275 Τι συμβαίνει; 38 00:01:26,379 --> 00:01:29,000 Η Χέιλι τον δηλητηρίαζε. 39 00:01:33,793 --> 00:01:35,033 -[ανατριχίλα] -ΜΠΙΛ: Α, 40 00:01:35,137 --> 00:01:36,137 Ιάκωβος. 41 00:01:37,137 --> 00:01:39,551 Μια λέξη πριν την επεξεργαστούν; 42 00:01:40,620 --> 00:01:42,241 -Παρακαλώ. -[Η Χέιλι ρουθουνίζει] 43 00:01:44,482 --> 00:01:46,275 [ρουθουνίζει] Μωρό, 44 00:01:46,378 --> 00:01:48,482 Προσευχήθηκα να επιστρέψεις από το επαγγελματικό σας ταξίδι 45 00:01:48,586 --> 00:01:49,896 στην ώρα να με σώσει. 46 00:01:50,931 --> 00:01:55,551 Η πρώην γυναίκα σου επιτέλους πήρε την εκδίκησή της. 47 00:01:55,655 --> 00:01:59,517 Με κατηγορούν ψευδώς για τρομερά εγκλήματα. 48 00:01:59,620 --> 00:02:02,517 Με κατηγορούν από-της προσπάθειας 49 00:02:02,620 --> 00:02:05,172 να σε σκοτώσω, όταν ξέρεις αυτό δεν είναι δυνατό. 50 00:02:05,275 --> 00:02:07,275 Όταν είμαι αυτός που έχω πάει προσπαθώντας να σε κρατήσω υγιή. 51 00:02:07,379 --> 00:02:08,758 Αποθηκεύστε το. 52 00:02:09,758 --> 00:02:12,931 Χέιλι, ξέρω ότι το έχεις κάνει μου έδωσε δηλητήριο. 53 00:02:13,034 --> 00:02:14,103 Για μήνες. 54 00:02:16,172 --> 00:02:18,517 Έχω όμως μια ερώτηση. 55 00:02:21,413 --> 00:02:23,620 Γιατί, Χέιλι; 56 00:02:24,620 --> 00:02:26,758 Χμμ; Γιατί θα το έκανες αυτό; 57 00:02:32,413 --> 00:02:35,034 ♪ ♪ 58 00:03:07,896 --> 00:03:08,965 Τι είναι αυτό, σεξουαλική ταινία; 59 00:03:09,068 --> 00:03:10,379 Απλά προσέξτε το. 60 00:03:17,448 --> 00:03:18,448 Δεν ακούγεται ήχος. 61 00:03:18,551 --> 00:03:19,827 Είναι εκεί μέσα. 62 00:03:19,931 --> 00:03:23,103 Δεν ήθελα κανέναν για να κρυφακούσω τι ακολουθεί. 63 00:03:42,793 --> 00:03:43,930 Μάρκο. 64 00:03:44,034 --> 00:03:45,689 Ναι. 65 00:03:45,793 --> 00:03:48,000 Χρειάζομαι να κρατήσεις ένα μάτι στη Βανέσα. 66 00:03:49,413 --> 00:03:50,344 RANDY: Αφεντικό. 67 00:03:50,448 --> 00:03:52,241 Πώς ήταν αυτή η συνάντηση με τον Αντρέ πάμε; 68 00:03:53,241 --> 00:03:54,724 Παραγωγικός. 69 00:03:54,827 --> 00:03:57,275 Ποια είναι λοιπόν η κίνηση; 70 00:03:57,379 --> 00:03:58,793 Είναι πάνω από τον βαθμό αμοιβής σας. 71 00:04:00,068 --> 00:04:01,344 Το μόνο όμως πρέπει να ξέρεις 72 00:04:01,448 --> 00:04:03,862 είναι ότι αυτή η δουλειά με τον Αντρέ 73 00:04:03,965 --> 00:04:05,586 πρέπει να μείνει κάτω από το ραντάρ. 74 00:04:05,689 --> 00:04:06,586 ΕΡΕΙΚΙ: Αντρέ. 75 00:04:06,689 --> 00:04:08,275 Δεν μπορούμε; [καθαρίζει το λαιμό] 76 00:04:08,379 --> 00:04:10,862 Έχετε σκεφτεί κάτι περισσότερο η κουβέντα μας τις προάλλες; 77 00:04:10,965 --> 00:04:12,931 Τίποτα δεν έχει αλλάξει, Χέδερ. 78 00:04:14,655 --> 00:04:16,379 Φαντάζομαι ότι έχεις πάει λίγο απασχολημένος. 79 00:04:16,481 --> 00:04:17,620 Με τη γυναίκα σου, 80 00:04:17,724 --> 00:04:20,206 λαμβάνοντας υπόψη όλα όσα έγιναν. 81 00:04:20,310 --> 00:04:22,931 Άκουσα ότι την έσπασαν για σπάσιμο και είσοδο. 82 00:04:23,034 --> 00:04:25,310 -[αναστεναγμοί] -Αυτό είναι κάπως κακό. 83 00:04:31,655 --> 00:04:35,034 Randy, πάντα το εκτιμούσα η διακριτική σας ευχέρεια και... 84 00:04:35,137 --> 00:04:37,137 προθυμία να μείνει στο βάθος. 85 00:04:37,241 --> 00:04:38,758 Προσπαθώ. 86 00:04:38,862 --> 00:04:42,655 Όταν λοιπόν ο Μπιλ εμφανίστηκε ο άλλος μέρα με όλες αυτές τις ερωτήσεις, 87 00:04:42,758 --> 00:04:44,206 αυτό ήταν ανωμαλία; 88 00:04:44,310 --> 00:04:45,586 Άκου, 89 00:04:45,689 --> 00:04:47,793 -αυτό με έκανε λίγο σπασμωδικά επίσης. -Καλός. 90 00:04:48,827 --> 00:04:51,793 Γιατί το εννοούσα όταν είπα να μείνει μακριά από τη Χέιλι. 91 00:04:51,896 --> 00:04:54,034 Έχω ήδη γεμίσει τα χέρια μου με τη Χέδερ. 92 00:04:55,103 --> 00:04:57,965 Είναι η νέα ιδιοκτήτρια του Uptown, και δεν το χαίρομαι. 93 00:04:59,517 --> 00:05:01,310 Τι κάνεις... 94 00:05:01,413 --> 00:05:03,551 τι φαντάζεσαι προσπαθεί να κάνει; 95 00:05:03,655 --> 00:05:05,000 Δεν ξέρω. 96 00:05:06,275 --> 00:05:09,000 Αλλά ξέρω ότι δεν θέλω να αγοράσει 97 00:05:09,103 --> 00:05:12,137 άλλες επιχειρήσεις και απόκτηση ένα πόδι στον χλοοτάπητα μου. 98 00:05:12,241 --> 00:05:14,793 Οπότε με χρειάζεσαι να τρέξει παρεμβολές; 99 00:05:14,896 --> 00:05:15,827 Ναί. 100 00:05:15,931 --> 00:05:18,034 Αλλά αυτή τη στιγμή 101 00:05:18,137 --> 00:05:19,931 Σε χρειάζομαι εδώ. 102 00:05:20,034 --> 00:05:21,724 Σε θέλω λοιπόν για συντονισμό με τα παιδιά, 103 00:05:21,827 --> 00:05:23,413 πηγαίνετε στο όλες οι τοπικές εγκαταστάσεις, 104 00:05:23,517 --> 00:05:26,068 και ενημερώστε τους ότι με κανέναν αβέβαιο όρο - 105 00:05:26,172 --> 00:05:28,482 δεν με νοιάζει τι προσφέρει η Heather... 106 00:05:29,517 --> 00:05:31,448 ...είναι όχι προς το συμφέρον τους 107 00:05:31,551 --> 00:05:33,620 να της επιτρέψει να γίνει επενδυτής. 108 00:05:35,103 --> 00:05:36,620 Δεν πρέπει να πιστεύεις κάθε φήμη που ακούς. 109 00:05:36,724 --> 00:05:38,000 Δεν το κάνω. 110 00:05:38,103 --> 00:05:39,724 έχω πολύ αξιόπιστες πηγές όμως, 111 00:05:39,827 --> 00:05:41,000 και το ξέρεις αυτό. 112 00:05:41,103 --> 00:05:42,551 Το ξέρω για ένα γεγονός ότι ο Ντάνι ήταν στο αστυνομικό κατάστημα 113 00:05:42,655 --> 00:05:43,758 για ώρες το άλλο βράδυ. 114 00:05:43,862 --> 00:05:45,517 Είμαι απλά απογοητευμένος δεν με πήρες τηλέφωνο 115 00:05:45,620 --> 00:05:47,896 όταν είχες το νοικοκυριό στον εαυτό σου. 116 00:05:48,000 --> 00:05:49,448 Και γιατί να το κάνω αυτό; 117 00:05:49,551 --> 00:05:51,000 Έτσι θα μπορούσαμε να συνδεθούμε. 118 00:05:52,034 --> 00:05:53,586 Χωρίς το άλλο σου μισό περπατώντας πάνω μας. 119 00:05:53,689 --> 00:05:55,448 Νομίζω ότι, εμ, 120 00:05:55,551 --> 00:05:57,931 δεν έχει νόημα να προσπαθείς να περιμένεις 121 00:05:58,034 --> 00:05:59,482 για να βαρεθώ τον Ντάνι. 122 00:05:59,586 --> 00:06:02,000 Δεν θα γίνει ποτέ, Heather. 123 00:06:02,103 --> 00:06:04,103 Είμαι βαθιά ερωτευμένος με τη γυναίκα μου. 124 00:06:06,310 --> 00:06:08,206 -Καλά. -Ναι. 125 00:06:08,310 --> 00:06:10,310 Φαίνεται ότι διαμαρτύρεσαι γι' αυτό τρομερά πολλά. 126 00:06:10,413 --> 00:06:11,482 Εντάξει. [γρυλίζει] 127 00:06:11,586 --> 00:06:13,206 Αντρέ. 128 00:06:14,379 --> 00:06:15,724 μου λείπουμε. 129 00:06:15,827 --> 00:06:17,965 Σε παρακαλώ μη με κρατάς περιμένοντας τόσο καιρό. 130 00:06:19,758 --> 00:06:21,482 [Ο Αντρέ καθαρίζει το λαιμό] 131 00:06:25,413 --> 00:06:27,448 [τρίζει η πόρτα] 132 00:06:34,793 --> 00:06:36,724 Αν ο Μπιλ δηλητηριαζόταν σιγά σιγά, 133 00:06:36,827 --> 00:06:39,000 αυτό θα εξηγούσε όλα τα προβλήματα υγείας του. 134 00:06:39,103 --> 00:06:43,413 Αλλά πώς το κατάλαβαν Η Χέιλι δοσολογούσε τον Μπιλ; 135 00:06:43,517 --> 00:06:48,655 Λοιπόν, ο Τζέικομπ και εγώ μπήκαμε μέσα στη Χέιλι που κρατά ένα όπλο στη μαμά. 136 00:06:48,758 --> 00:06:49,931 Τι; 137 00:06:50,034 --> 00:06:51,965 Σοβαρά μιλάς; 138 00:06:52,068 --> 00:06:55,310 Αν αυτή η μεθόδευση, η προδοτική σκύλα πλήγωσε τη μαμά, 139 00:06:55,413 --> 00:06:56,827 θα μου απαντήσει. 140 00:06:56,931 --> 00:06:58,482 Δεν ακούστηκαν πυροβολισμοί. 141 00:06:58,586 --> 00:07:00,448 Αλλά ο Τζέικομπ μας έφερε όλους στο αστυνομικό τμήμα 142 00:07:00,551 --> 00:07:01,724 για ανάκριση. 143 00:07:01,827 --> 00:07:04,034 [αναστενάζει] Δεν μπορώ να πιστέψω Ο Τζέικομπ τράβηξε τη μαμά μέσα. 144 00:07:04,137 --> 00:07:06,586 Μας παρέσυρε όλους μέσα, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 145 00:07:06,689 --> 00:07:08,793 Ήταν απλώς ο καλύτερος τρόπος για να πάει ο καθένας στο σταθμό 146 00:07:08,896 --> 00:07:10,896 ώστε οι μπάτσοι μπορούσε να ψάξει τη Χέιλι. 147 00:07:11,000 --> 00:07:13,965 Αποδείχθηκε ότι κουβαλούσε 148 00:07:14,068 --> 00:07:16,586 ένα φιαλίδιο της τοξίνης χρησιμοποιεί, 149 00:07:16,689 --> 00:07:18,896 και οι εργαστηριακές εξετάσεις δείχνουν 150 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 ότι ταιριάζει τι υπάρχει στο αίμα του μπαμπά. 151 00:07:21,103 --> 00:07:23,517 Προφανώς είναι πολύ δύσκολο να ανιχνεύσει. 152 00:07:24,517 --> 00:07:26,620 Αυτό είναι απαίσιο. 153 00:07:26,724 --> 00:07:28,896 Θα υπάρξουν μόνιμες ζημιές; 154 00:07:29,000 --> 00:07:31,931 Από ότι καταλαβαίνω, υπάρχει ένα αντίδοτο. 155 00:07:32,034 --> 00:07:33,482 [αναστεναγμοί] 156 00:07:33,586 --> 00:07:35,689 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ Ο μπαμπάς θα είναι καλά 157 00:07:35,793 --> 00:07:39,689 και εκείνο το τέρας είναι εκτός ζωής για πάντα. 158 00:07:39,793 --> 00:07:41,172 Υπάρχει ένα πράγμα που δεν καταλαβαίνω. 159 00:07:41,275 --> 00:07:44,793 Η Χέιλι παίζει πάντα σαν να είναι τόσο ερωτευμένη με τον Μπιλ. 160 00:07:44,896 --> 00:07:46,172 Ποιο ήταν το κίνητρό της; 161 00:07:46,275 --> 00:07:48,379 Το πιο παλιό από όλα. 162 00:07:49,344 --> 00:07:50,586 Χρήματα. 163 00:07:50,689 --> 00:07:52,793 Και πολλά από αυτά. 164 00:07:52,896 --> 00:07:54,344 Δεν έκανα τίποτα. 165 00:07:54,448 --> 00:07:57,034 Το άτομο που πρέπει να είσαι απαιτώντας εξηγήσεις από 166 00:07:57,137 --> 00:07:58,137 είναι ο Ντάνι. 167 00:07:59,172 --> 00:08:00,724 Με πλαισίωσε. [ρουθουνίζει] 168 00:08:00,827 --> 00:08:03,655 Μπήκε στο σπίτι μας και προσπάθησε να με στήσει. 169 00:08:03,758 --> 00:08:05,068 Πραγματικά; 170 00:08:05,172 --> 00:08:07,482 Τότε πώς ακριβώς πήρε ο Dani το ίδιο δηλητήριο 171 00:08:07,586 --> 00:08:09,517 που βρέθηκε στο δικό σου κατοχή στην κυκλοφορία του αίματος μου; 172 00:08:09,620 --> 00:08:11,586 Ι-Δεν ξέρω. 173 00:08:11,689 --> 00:08:14,068 Αλλά η αδερφή της είναι γιατρός. 174 00:08:14,172 --> 00:08:17,413 Όλη τους η οικογένεια ήταν εναντίον μου από την αρχή. 175 00:08:17,517 --> 00:08:18,965 Ο Βέρνον, η Ανίτα και ο Τεντ 176 00:08:19,068 --> 00:08:20,965 όλες εργάζονται στο διοικητικό συμβούλιο του νοσοκομείου, και δεν θα το έκανα 177 00:08:21,068 --> 00:08:22,758 βάλε το πέρα από κανένα από αυτά 178 00:08:22,862 --> 00:08:24,172 για να ορίσετε την εργαστηριακή δοκιμή, 179 00:08:24,275 --> 00:08:26,689 ειδικά λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πρόχειρα πράγματα που έχουν πέσει 180 00:08:26,793 --> 00:08:28,689 -στο Garland. -ΝΤΑΝΙ: Εσύ είσαι ο ένας 181 00:08:28,793 --> 00:08:31,172 με την ιστορία πλαστών ιατρικών αρχείων. 182 00:08:31,275 --> 00:08:34,102 Φωνητικό υπερηχογράφημα, κανείς; 183 00:08:34,206 --> 00:08:36,241 BILL: Κάθε δευτερόλεπτο περνάω ακούγοντας 184 00:08:36,344 --> 00:08:37,448 στα αξιολύπητα ψέματα της Χέιλι, 185 00:08:37,551 --> 00:08:39,517 Χάνω ένα βαθμό IQ. 186 00:08:39,620 --> 00:08:40,861 τελείωσα. 187 00:08:40,965 --> 00:08:42,344 Μπορείς σε παρακαλώ να με πάρεις πίσω στο νοσοκομείο; 188 00:08:42,448 --> 00:08:43,861 -Έχω ακούσει αρκετά. - Ναι, φυσικά. 189 00:08:43,965 --> 00:08:47,068 [κλάμα] Μπιλ, μη φύγεις. 190 00:08:47,172 --> 00:08:48,482 Νομοσχέδιο! 191 00:08:48,586 --> 00:08:51,137 Σε παρακαλώ, μη με αφήνεις, Μπιλ! 192 00:08:55,758 --> 00:08:57,241 Δεν μπορώ να πιστέψω Σε αφήνω να με παρασύρεις 193 00:08:57,344 --> 00:08:59,379 να μείνει στο κρεβάτι για τόσο καιρό. 194 00:08:59,482 --> 00:09:01,965 Φαινόταν να απολαμβάνεις η πρωινή μας απόλαυση. 195 00:09:02,068 --> 00:09:05,344 Το έκανα, αλλά μετά γύρισε στην απογευματινή απόλαυση. 196 00:09:05,448 --> 00:09:07,793 Γιατί βιάζεσαι τόσο πολύ τώρα; 197 00:09:07,896 --> 00:09:10,448 Ε, πώς να μην είσαι; Δεν χρειάζεται να πας στη δουλειά; 198 00:09:10,551 --> 00:09:13,344 Συνάντησα ποτέ έναν φοιτητή που σου άρεσε να ξυπνάς το πρωί; 199 00:09:13,448 --> 00:09:15,310 Όχι, αυτές που συμβουλεύω κάντε σχεδόν οτιδήποτε 200 00:09:15,413 --> 00:09:16,448 να φύγουν από τα πρώτα μαθήματα. 201 00:09:16,551 --> 00:09:17,827 Αυτοί λοιπόν σίγουρα δεν έχουν εγγραφεί 202 00:09:17,931 --> 00:09:19,448 για τις πρώιμες συμβουλευτικές κουλοχέρηδες μου. 203 00:09:19,551 --> 00:09:22,034 Πρέπει να είναι ωραίο. Αλλά η πρακτική του Τεντ και του Κάρλτον 204 00:09:22,137 --> 00:09:23,724 λειτουργεί στις τυπικές ώρες λειτουργίας, 205 00:09:23,827 --> 00:09:24,931 και το έχουμε ήδη περάσει, 206 00:09:25,034 --> 00:09:27,275 οπότε πρέπει να πάρω στο γραφείο το συντομότερο δυνατόν. 207 00:09:28,275 --> 00:09:30,000 Εμ... 208 00:09:31,000 --> 00:09:32,448 Όχι τόσο γρήγορα. 209 00:09:33,448 --> 00:09:34,344 Τι συμβαίνει, Izaiah; 210 00:09:34,448 --> 00:09:35,827 Γιατί με θέλεις να κολλήσω; 211 00:09:36,827 --> 00:09:39,172 Λοιπόν, φαίνεσαι τόσο όμορφη σήμερα το απόγευμα. 212 00:09:39,275 --> 00:09:41,034 Μπορείς να κατηγορήσεις έναν άντρα που θέλει να σε γλεντήσει τα μάτια του 213 00:09:41,137 --> 00:09:42,517 λίγο ακόμα; 214 00:09:42,620 --> 00:09:44,655 Εντάξει, είτε είσαι hella corny 215 00:09:44,758 --> 00:09:47,103 -ή... -[γελάει απαλά] 216 00:09:47,206 --> 00:09:48,413 ...hella horny. 217 00:09:48,517 --> 00:09:50,793 δεν θέλω για να σε βάλει σε μπελάδες. 218 00:09:50,896 --> 00:09:53,344 Αν μείνω, 219 00:09:53,448 --> 00:09:54,931 τι έχει για μένα; 220 00:09:55,965 --> 00:09:57,724 Ίσως ένα σπιτικό γεύμα; 221 00:09:58,758 --> 00:10:00,689 Εννοείς με τα παντοπωλεία αγόρασα; 222 00:10:00,793 --> 00:10:02,241 Άσε με να μαγειρέψω. 223 00:10:02,344 --> 00:10:03,689 Κυριολεκτικά. 224 00:10:05,000 --> 00:10:06,517 [γέλια] 225 00:10:07,482 --> 00:10:08,862 Χρήματα; 226 00:10:09,827 --> 00:10:11,068 Ναι. 227 00:10:11,172 --> 00:10:14,310 Προφανώς υπάρχουν 10 εκατομμύρια δολάρια ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής 228 00:10:14,413 --> 00:10:15,965 στο όνομα της Χέιλι. 229 00:10:16,068 --> 00:10:20,034 Και αποκλειστική ιδιοκτησία τους οκταψήφιο αρχοντικό St. Barts. 230 00:10:21,034 --> 00:10:23,000 Πάντα υποψιαζόμουν ότι ο Χέιλι ήταν χρυσαυγίτης, 231 00:10:23,103 --> 00:10:26,793 αλλά υπέθεσα ότι ο στόχος της ήταν να είναι μια χαϊδεμένη νοικοκυρά. 232 00:10:26,896 --> 00:10:30,068 Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό ότι αυτή θα ήταν ικανός για φόνο. 233 00:10:30,172 --> 00:10:31,758 Είπα ότι θα μπορούσε να είναι 234 00:10:31,862 --> 00:10:32,965 -μια μαύρη χήρα. -Πολύ αλήθεια γιατί. 235 00:10:33,068 --> 00:10:34,413 Πολύ αληθινό. 236 00:10:35,448 --> 00:10:37,103 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 237 00:10:37,206 --> 00:10:39,241 Και πραγματικά λυπάμαι. 238 00:10:39,344 --> 00:10:42,103 Έπρεπε να το είχα νιώσει ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 239 00:10:42,206 --> 00:10:46,068 Και ήμουν αυτός που γνώρισα τη Χέιλι πρώτα και μόλις την κάλεσα μέσα. 240 00:10:46,172 --> 00:10:50,000 -Θεέ μου, νιώθω τόσο ηλίθιος. -Μην είσαι γελοίος. 241 00:10:50,103 --> 00:10:53,413 Ο μπαμπάς είναι αυτός που αποφάσισε να αφήσω τη μαμά για τη Χέιλι. 242 00:10:53,517 --> 00:10:54,965 Είμαι με την Τσέλσι σε αυτό. 243 00:10:55,068 --> 00:10:57,862 Αν κάποιος έπρεπε να την δεις, 244 00:10:57,965 --> 00:10:59,517 είναι ο Bill the Fixer. 245 00:10:59,620 --> 00:11:03,379 Ο μπαμπάς δεν είχε ποτέ κανέναν ενδοιασμό παραβιάζοντας τους γαμήλιους όρκους του. 246 00:11:03,482 --> 00:11:05,068 Όταν όμως προσέλαβε τη Χέιλι στην εταιρεία, 247 00:11:05,172 --> 00:11:06,931 πέρασε κάθε λογής γραμμή. 248 00:11:07,931 --> 00:11:11,206 Η Hayley όχι μόνο μπέρδεψε με το σώμα του και τον γάμο του... 249 00:11:11,310 --> 00:11:13,310 μπέρδεψε και με το δικηγορικό γραφείο. 250 00:11:13,413 --> 00:11:15,862 Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 251 00:11:15,965 --> 00:11:17,931 Παίρνοντας τουλάχιστον ένα των δικηγόρων της εταιρείας 252 00:11:18,034 --> 00:11:19,482 να συμπαραταχθεί μαζί της. 253 00:11:20,586 --> 00:11:23,689 Όχι. Ελπίζω να είσαι μη μιλώντας για τον Τόμας. 254 00:11:24,724 --> 00:11:27,000 Κατ, μισώ να είμαι ο φορέας των κακών ειδήσεων, 255 00:11:27,103 --> 00:11:28,758 αλλά το αγόρι σου 256 00:11:28,862 --> 00:11:30,896 είναι ο συνήγορος υπεράσπισης της Hayley. 257 00:11:32,689 --> 00:11:35,172 -Τώρα που ξέρω τα γεγονότα... -[αναστεναγμοί] 258 00:11:35,275 --> 00:11:37,137 ...Δεν μπορώ να σε εκπροσωπήσω πια. 259 00:11:37,241 --> 00:11:40,034 -Γιατί όχι; -Ξέρεις γιατί, Χέιλι. 260 00:11:40,137 --> 00:11:41,827 Θα δημιουργούσε μια σύγκρουση συμφερόντων 261 00:11:41,931 --> 00:11:44,448 ότι κάθε αρμόδιος δικαστής θα απαγόρευε. 262 00:11:44,551 --> 00:11:46,689 Για να μην αναφέρουμε το γεγονός ότι εγώ κάπως δεν θέλω να δώσω κάλυψη 263 00:11:46,793 --> 00:11:48,862 στη γυναίκα που προσπάθησε να σκοτώσει τον μέντορά μου. 264 00:11:48,965 --> 00:11:50,965 -Τάχα. -Τάχα. 265 00:11:52,000 --> 00:11:53,448 Γιατί δεν χρησιμοποιείς δημόσιος υπερασπιστής; 266 00:11:53,551 --> 00:11:56,275 Πάρτε τον εαυτό σας στο δικαστήριο και ακρόαση εγγύησης. 267 00:11:56,379 --> 00:11:58,448 Δημόσιος συνήγορος; 268 00:11:58,551 --> 00:12:00,965 Όλοι ξέρουν είναι δεύτερης διαλογής. 269 00:12:01,068 --> 00:12:04,068 Φαίνεται το επίπεδο άμυνας που σου αξίζει. 270 00:12:04,172 --> 00:12:06,068 Δεκάρα. 271 00:12:08,206 --> 00:12:09,724 [ρουθουνίζει] 272 00:12:09,827 --> 00:12:11,103 [αναστεναγμοί] 273 00:12:12,103 --> 00:12:13,310 Ξέρω τα δικαιώματά μου. 274 00:12:13,413 --> 00:12:14,586 Παίρνω ένα τηλέφωνο. 275 00:12:14,689 --> 00:12:17,620 Όχι μέχρι να υποβληθείτε σε επεξεργασία. 276 00:12:19,827 --> 00:12:21,275 Πραγματικά δεν έπρεπε να φύγεις το νοσοκομείο 277 00:12:21,379 --> 00:12:23,068 πριν προλάβουν να ξεκινήσουν τη θεραπεία σας. 278 00:12:23,172 --> 00:12:26,344 Λοιπόν, βλέποντας τη Χέιλι να παίρνει κατηγορείται για απόπειρα ανθρωποκτονίας 279 00:12:26,448 --> 00:12:28,827 έκανε περισσότερα για να με βοηθήσει από ό,τι υπάρχει σε αυτό το IV θα. 280 00:12:28,931 --> 00:12:31,103 Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι αλήθεια συναισθηματικά, 281 00:12:31,206 --> 00:12:33,896 αλλά, φυσικά, Μπιλ, είσαι θα χρειαστώ αυτό το στάξιμο της φομεπιζόλης 282 00:12:34,000 --> 00:12:35,379 για την αντιμετώπιση της τοξίνης. 283 00:12:35,482 --> 00:12:37,862 Εντάξει, πόσο καιρό είναι θα κάνει τη μαγεία του; 284 00:12:37,965 --> 00:12:39,206 Γεια, Μπιλ, μην ανησυχείς. 285 00:12:39,310 --> 00:12:41,517 Αυτό θα είναι η τελευταία σας επίσκεψη στο νοσοκομείο. 286 00:12:41,620 --> 00:12:43,931 Τώρα ξέρουμε ότι ήσουν ποτέ άρρωστος για αρχή 287 00:12:44,034 --> 00:12:46,655 και ότι όλα αυτά τα συμπτώματα προκλήθηκαν από το δηλητήριο. 288 00:12:46,758 --> 00:12:49,517 λυπάμαι πολύ το περνάς αυτό, Μπιλ. 289 00:12:49,620 --> 00:12:52,275 Αν χρειαστείς κάτι, σε θέλω για να πατήσετε το κουμπί κλήσης, 290 00:12:52,379 --> 00:12:54,103 και θα φροντίσω να μπω μέσα μου, εντάξει; 291 00:12:54,206 --> 00:12:56,137 Τίποτα παρά μόνο φροντίδα στο επάνω ράφι 292 00:12:56,241 --> 00:12:57,655 -για τον μπαμπά της κουμπάρας μου. - Μμ. 293 00:12:57,758 --> 00:12:59,482 -Ευχαριστώ, Ashley. -ΝΤΑΝΙ: Ευχαριστώ. 294 00:12:59,586 --> 00:13:00,689 Ναι. 295 00:13:01,965 --> 00:13:03,758 ΝΤΑΝΙ: Λοιπόν, 296 00:13:03,862 --> 00:13:05,551 ενώ σε έσπρωχναν και παρακίνησε, 297 00:13:05,655 --> 00:13:07,379 Φρόντιζα τις επιχειρήσεις. 298 00:13:07,482 --> 00:13:08,827 έχω ειδοποιήσει οι φρουροί στην πύλη 299 00:13:08,931 --> 00:13:12,689 ότι η Χέιλι είναι πλέον περσόνα non grata στο Fairmont Crest. 300 00:13:12,793 --> 00:13:14,068 Και αν προσπαθήσει να διαρρήξει, 301 00:13:14,172 --> 00:13:16,310 Η Ναόμι έχει ήδη αλλάξει τον κωδικό της πόρτας στο σπίτι σας. 302 00:13:16,413 --> 00:13:18,103 μμ. Χμμ. 303 00:13:18,206 --> 00:13:22,448 Εσύ και η Ναόμι είχες Ο αριθμός της Χέιλι όλη την ώρα. 304 00:13:22,551 --> 00:13:23,448 [χλευάζει] 305 00:13:23,551 --> 00:13:25,137 Γιατί δεν το έκανα; 306 00:13:28,206 --> 00:13:29,206 [«Βασίλισσες» της Cheyenne Jolene και ο Tomas Altamirano παίζει] 307 00:13:29,310 --> 00:13:30,448 ♪ Ναι♪ 308 00:13:30,551 --> 00:13:31,793 [αναστεναγμοί] 309 00:13:33,689 --> 00:13:35,827 ♪ Ναι, ναι, ναι♪ 310 00:13:35,931 --> 00:13:37,000 [γέλια] 311 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 ♪ Βασίλισσες, σηκώστε τα χέρια σας ψηλά♪ 312 00:13:40,103 --> 00:13:41,758 ♪ Μην διστάζετε♪ 313 00:13:41,862 --> 00:13:43,241 ♪ Δείξτε τους όλους♪ 314 00:13:43,344 --> 00:13:45,689 ♪ Βασίλισσες, σηκώστε τα χέρια σας ψηλά♪ 315 00:13:45,793 --> 00:13:47,413 ♪ Μην διστάζετε, δείξε τους όλους♪ 316 00:13:47,517 --> 00:13:50,448 ♪ Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου, Ουφ, σε ξέρεις άσχημα♪ 317 00:13:50,551 --> 00:13:52,827 -♪ Ψηλός, ψηλός, ψηλός, ψηλός, καλύτερα να το χειριστείς♪ -Βγάλε τα παπούτσια σου. 318 00:13:52,931 --> 00:13:55,241 ♪ Οι μισητές ξεφεύγουν από τη γραμμή, μην το αφήσετε να σταματήσει τις στοίβες σας♪ 319 00:13:55,344 --> 00:13:57,758 ♪ Οι μισητές ξεφεύγουν από τη γραμμή, πρέπει να αναπηδήσεις, να αναπηδήσεις♪ 320 00:13:57,862 --> 00:14:00,344 ♪ Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου, Ουφ, σε ξέρεις άσχημα♪ 321 00:14:00,448 --> 00:14:02,689 ♪ Ψηλός, ψηλός, ψηλός, ψηλός, καλύτερα να το χειριστείς♪ 322 00:14:02,793 --> 00:14:03,655 JACOB: Ευθεία μπροστά. 323 00:14:03,758 --> 00:14:05,965 ♪ Καλύτερα να το χειριστείς♪ 324 00:14:06,068 --> 00:14:08,241 ♪ Ναι, καλύτερα να το χειριστείς.♪ 325 00:14:12,931 --> 00:14:14,517 Δεν μπορώ να πιστέψω το αγόρι μου θα συμφωνούσε να εκπροσωπήσει 326 00:14:14,620 --> 00:14:17,586 η γυναίκα που προσπάθησε να σκοτώσει το αφεντικό του. 327 00:14:17,689 --> 00:14:19,379 Και ο πατέρας μας. 328 00:14:19,482 --> 00:14:21,620 ΝΑΟΜΗ: Προσπάθησα να τον αποτρέψω. 329 00:14:21,724 --> 00:14:23,517 Πραγματικά το έκανα. Αλλά μου έδωσε τη γραμμή 330 00:14:23,620 --> 00:14:26,551 που αξίζουν όλοι μια σθεναρή άμυνα. 331 00:14:26,655 --> 00:14:27,896 Παρακαλώ. 332 00:14:28,000 --> 00:14:29,206 Και συμφωνώ μαζί του. 333 00:14:29,310 --> 00:14:30,724 Κατ' αρχήν. 334 00:14:30,827 --> 00:14:33,068 Αλλά, άκου, Είμαι πρόθυμος να είμαι υποκριτής 335 00:14:33,172 --> 00:14:35,379 όταν πρόκειται για την σκύλα που προσπάθησε να σκοτώσει τον πατέρα μας. 336 00:14:35,482 --> 00:14:36,724 Μμ-χμμ. 337 00:14:36,827 --> 00:14:38,620 Είμαι έτοιμος να του δώσω ένα κομμάτι του μυαλού μου. 338 00:14:39,620 --> 00:14:40,793 Καλά. 339 00:14:40,896 --> 00:14:42,551 -Αντίο. -Αντίο. 340 00:14:43,689 --> 00:14:46,689 Πόσο τρελό είναι ότι η μαμά είναι αυτή 341 00:14:46,793 --> 00:14:48,689 ποιος βοηθάει τον μπαμπά σε αυτό; 342 00:14:48,793 --> 00:14:50,931 Νομίζω ότι η μαμά νιώθει... 343 00:14:51,034 --> 00:14:55,862 δικαιώθηκε έχοντας τις υποψίες της σχετικά με τη Hayley αποδεδειγμένα δίκιο. 344 00:14:55,965 --> 00:14:59,689 Άρα μπορεί να αντέξει οικονομικά να είμαι φίλος του μπαμπά αυτή τη στιγμή. 345 00:14:59,793 --> 00:15:02,172 Δεν είσαι ο πρώτος άντρας να χάσει την κοινή του λογική 346 00:15:02,275 --> 00:15:04,551 πάνω από μια νεότερη, όμορφη γυναίκα. 347 00:15:04,655 --> 00:15:06,000 μμ. 348 00:15:06,103 --> 00:15:09,068 Απλώς προσπαθώ ακόμα να τυλίξω το μυαλό μου γύρω από το γεγονός 349 00:15:09,172 --> 00:15:11,103 ότι η γυναίκα μου με ήθελε νεκρό. 350 00:15:11,206 --> 00:15:12,172 [χλευάζει] 351 00:15:12,275 --> 00:15:13,413 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, σωστά; 352 00:15:13,517 --> 00:15:14,931 Έχω μερικές προαισθήσεις. 353 00:15:15,034 --> 00:15:16,517 Τι σημαίνει για σένα; 354 00:15:17,551 --> 00:15:20,793 Αυτό κάθε δευτερόλεπτο του γάμου μου ήταν ψεύτικο. 355 00:15:20,896 --> 00:15:24,068 Κάθε ιδιωτικό, οικεία στιγμή που μοιραστήκαμε 356 00:15:24,172 --> 00:15:25,344 ήταν όλα μέρος της απάτης της. 357 00:15:25,448 --> 00:15:27,758 Το μόνο ενδιαφέρον που είχε 358 00:15:27,862 --> 00:15:29,827 κληρονομούσε τον τραπεζικό μου λογαριασμό. 359 00:15:29,931 --> 00:15:31,931 Εννοώ, ακόμη και στο αστυνομικό τμήμα μόλις τώρα, 360 00:15:32,034 --> 00:15:34,275 όταν είχαμε αποδείξεις ότι με δηλητηρίαζε 361 00:15:34,379 --> 00:15:35,931 και εκείνη αντιμετώπιζε μακρά ποινή φυλάκισης, 362 00:15:36,034 --> 00:15:37,620 Η Χέιλι προσπαθούσε ακόμα να με δουλέψεις. 363 00:15:37,724 --> 00:15:40,206 Δεν νομίζω είναι ικανή να είναι ειλικρινής. 364 00:15:40,310 --> 00:15:42,034 -Έστω και για ένα λεπτό. -Ναι. 365 00:15:42,137 --> 00:15:44,758 Πάντα σκεφτόμουν Ήμουν ο πιο έξυπνος, 366 00:15:44,862 --> 00:15:47,000 -Ο πιο έξυπνος τύπος στο δωμάτιο. -[χλευάζει] 367 00:15:47,103 --> 00:15:48,448 -Συγγνώμη. -[γελάει απαλά] 368 00:15:48,551 --> 00:15:49,965 Ναι. 369 00:15:50,068 --> 00:15:51,827 Αλλά ήμουν... 370 00:15:51,931 --> 00:15:54,137 παραπλανημένος, φίλε. εγω... 371 00:15:54,241 --> 00:15:57,482 Άφησα έναν απατεώνα να με πείσει να ανατινάξω τη δική μου οικογένεια. 372 00:15:57,586 --> 00:15:59,724 Ξέρεις, πώς θα μπορούσα να ήμουν τόσο εύκολο σημάδι; 373 00:15:59,827 --> 00:16:00,965 Ξέρεις; 374 00:16:01,931 --> 00:16:04,000 Δυσκολεύτηκε μια γυναίκα που... 375 00:16:05,413 --> 00:16:07,241 ...δεν με αγάπησε ποτέ. 376 00:16:11,103 --> 00:16:14,206 Είσαι τυχερός ο κριτής στο δικό σου Το δικαστήριο σου έδωσε εγγύηση. 377 00:16:14,310 --> 00:16:16,068 Αν κάποιος από τους φίλους του Μπιλ είχε προεδρεύσει, 378 00:16:16,172 --> 00:16:17,275 θα ήταν μια διαφορετική ιστορία. 379 00:16:26,896 --> 00:16:28,379 [αναστενάζει απαλά] 380 00:16:29,862 --> 00:16:30,965 [ηχογραφήθηκε]: Είναι ο Ράντι. 381 00:16:31,068 --> 00:16:32,931 Δεν μπορώ να έρθω στο τηλέφωνο. Αφήστε ένα μήνυμα. 382 00:16:36,172 --> 00:16:37,896 -[αναστεναγμοί] -Τελειώσατε; 383 00:16:38,000 --> 00:16:39,862 Α, αυτό πήγε στον αυτόματο τηλεφωνητή. 384 00:16:39,965 --> 00:16:42,206 Έχω να κάνω πολλές κλήσεις. Το ξέρω για γεγονός. 385 00:16:42,310 --> 00:16:43,448 Πηγαίνετε για αυτό. 386 00:16:43,551 --> 00:16:45,793 Μπορείτε να τηλεφωνήσετε μακριά μέχρι να απαντήσει κάποιος. 387 00:16:45,896 --> 00:16:47,517 Το να συλλαμβάνεσαι σε δείχνει ποιοι είναι οι πραγματικοί σου φίλοι, 388 00:16:47,620 --> 00:16:48,517 δεν είναι; 389 00:16:48,620 --> 00:16:50,344 Σκάσε. 390 00:16:55,896 --> 00:16:57,517 [βουίζει] 391 00:16:57,620 --> 00:16:59,862 Θέλω να προσέχεις στον Ντάνι και στον Αντρέ. 392 00:16:59,965 --> 00:17:02,206 Βεβαιωθείτε ότι η Heather κρατάει αποστάσεις. 393 00:17:02,310 --> 00:17:03,827 -[βουίζει το τηλέφωνο] -[αναστεναγμοί] 394 00:17:03,931 --> 00:17:06,517 Όποιος κι αν σε καλεί, 395 00:17:06,619 --> 00:17:07,827 ίσως πρέπει να το απαντήσεις, 396 00:17:07,931 --> 00:17:09,482 γιατί αυτό γίνεται ενοχλητικό. 397 00:17:09,586 --> 00:17:11,517 [αναστεναγμοί] 398 00:17:13,517 --> 00:17:14,413 Σου πήρε αρκετό καιρό. 399 00:17:14,517 --> 00:17:16,068 Γιατί δεν σήκωσες; 400 00:17:16,172 --> 00:17:17,723 Είμαι στη μέση σε κάτι. Εντάξει; 401 00:17:17,827 --> 00:17:19,550 -Πρέπει να σε καλέσω πίσω. -Ε, 402 00:17:19,655 --> 00:17:21,137 στο διάολο θα κάνεις. με συνέλαβαν, 403 00:17:21,241 --> 00:17:23,103 και χρειάζομαι να πληρώσεις την εγγύηση μου. 404 00:17:23,205 --> 00:17:24,896 Τι συνέβη; 405 00:17:25,000 --> 00:17:26,827 Θα σας τα πω όλα για αυτό 406 00:17:26,931 --> 00:17:28,965 όταν έρχεσαι στο αστυνομικό τμήμα. 407 00:17:29,068 --> 00:17:30,482 είπα 408 00:17:30,586 --> 00:17:32,586 Είμαι στη μέση σε κάτι. 409 00:17:32,689 --> 00:17:34,241 Πρέπει να περιμένει. 410 00:17:35,551 --> 00:17:36,586 [αναστεναγμοί] 411 00:17:37,551 --> 00:17:38,931 [αναστεναγμοί] 412 00:17:41,517 --> 00:17:42,448 [αναστεναγμοί] 413 00:17:42,551 --> 00:17:45,896 Είναι εντάξει αν κάτσω εδώ 414 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 μέχρι το άτομο που θα πάει για να με διασώσει εμφανίζεται; 415 00:17:48,103 --> 00:17:49,689 Πλάκα μου κάνεις; 416 00:17:49,793 --> 00:17:52,344 Δεν θα με κάνεις να περιμένω σε ένα κελί, είσαι; 417 00:17:52,448 --> 00:17:54,241 Σε κατάλαβα, κουμπάρα. 418 00:17:55,689 --> 00:17:57,344 Θα της καλύψω την εγγύηση. 419 00:17:59,379 --> 00:18:01,551 Γιατί θα το έκανες αυτό; 420 00:18:01,655 --> 00:18:03,620 Σου είπα ότι είμαι φίλος σου. 421 00:18:03,724 --> 00:18:05,517 Τώρα είμαι εδώ για να το αποδείξω. 422 00:18:05,620 --> 00:18:07,241 Πες ευχαριστώ. 423 00:18:12,310 --> 00:18:13,379 Ιάκωβος. 424 00:18:13,482 --> 00:18:14,896 Αντρέ. 425 00:18:15,000 --> 00:18:16,793 [καθαρίζει το λαιμό] Γεια, έχω μια κατάσταση 426 00:18:16,896 --> 00:18:17,896 που χρειάζομαι να σου μιλήσω για. 427 00:18:18,000 --> 00:18:19,896 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τον Dani. 428 00:18:20,000 --> 00:18:21,931 Δεν έχει κανένα πρόβλημα αυτή τη φορά. 429 00:18:22,034 --> 00:18:23,793 Στην πραγματικότητα, έχει ήδη φύγει από το σταθμό. 430 00:18:24,827 --> 00:18:27,034 Ω. Λοιπόν, ξέρεις που πήγε; 431 00:18:27,137 --> 00:18:28,310 Έφυγε με τον Μπιλ, 432 00:18:28,413 --> 00:18:30,586 οπότε υποθέτω επέστρεψαν στο νοσοκομείο. 433 00:18:30,689 --> 00:18:32,517 Αλλά είμαι σίγουρος θα σας δώσει σε όλους ηρεμία 434 00:18:32,620 --> 00:18:35,034 να ξέρει ότι η Χέιλι ήταν κατηγορείται για απόπειρα ανθρωποκτονίας. 435 00:18:35,137 --> 00:18:36,448 Καλά. 436 00:18:36,551 --> 00:18:38,310 Ο Ντάνι μου τα είπε έψαχναν ακόμα για αποδείξεις 437 00:18:38,413 --> 00:18:39,862 ότι η Χέιλι δηλητηρίασε τον Μπιλ. 438 00:18:39,965 --> 00:18:42,379 Ευτυχώς, οι εργαστηριακές εξετάσεις μας έδωσε τα στοιχεία που χρειαζόμασταν 439 00:18:42,482 --> 00:18:43,551 να κάνει σύλληψη. 440 00:18:43,655 --> 00:18:45,000 Ω. 441 00:18:45,103 --> 00:18:47,172 Λοιπόν, μερικές φορές είναι καλό το σύστημα λειτουργεί 442 00:18:47,275 --> 00:18:49,896 και αυτός ένας δολοφόνος μπορούν να οδηγηθούν στη δικαιοσύνη. 443 00:18:52,137 --> 00:18:55,586 Σκέφτηκα ότι θα σε έβρισκα εδώ τώρα που σας ανήκει το μέρος. 444 00:18:56,724 --> 00:18:59,379 Μαρτίνης να γιορτάσει η απόκτηση; 445 00:18:59,482 --> 00:19:00,586 Θα θέλατε ένα; 446 00:19:01,586 --> 00:19:04,034 Σκέφτομαι να αλλάξω η συνταγή λίγο. 447 00:19:04,137 --> 00:19:06,310 Είσαι ο γκουρμέ αδερφέ. Ζυγίστε. 448 00:19:06,413 --> 00:19:07,724 Όχι, ευχαριστώ. 449 00:19:07,827 --> 00:19:10,620 Δεν αρέσει στον κόσμο όταν μπλέκεις με ένα κλασικό. 450 00:19:10,724 --> 00:19:12,517 Καλύτερα να αφήσεις τα πράγματα ήσυχα. 451 00:19:12,620 --> 00:19:14,620 Αυτό δεν ήταν ποτέ το στυλ μου. 452 00:19:17,000 --> 00:19:19,000 Κάπως έτσι με παρακολουθείς μόνος σου. 453 00:19:19,103 --> 00:19:20,551 Θα μπορούσες να στείλεις τον Βίνι ή τον Μάρκο 454 00:19:20,655 --> 00:19:23,724 ή ένα από τα τσιράκια σου της εβδομάδας, 455 00:19:23,827 --> 00:19:25,413 αλλά κρατάς τα δικά σου μάτια πάνω μου. 456 00:19:25,517 --> 00:19:26,827 Λοιπόν, ξέρεις τι λένε... 457 00:19:26,931 --> 00:19:28,896 αν θες κάτι έγινε σωστά... 458 00:19:29,000 --> 00:19:30,965 -κάντο μόνος σου. -Κάνε το μόνος σου. 459 00:19:31,068 --> 00:19:32,344 Είναι πολύ κακό. 460 00:19:32,448 --> 00:19:34,689 Κάπως διασκέδαζα ξεγελώντας τους χαζούς σας. 461 00:19:34,793 --> 00:19:36,931 Συγκίνηση της καταδίωξης. 462 00:19:37,034 --> 00:19:39,241 Το ξέρεις. 463 00:19:39,344 --> 00:19:41,827 Και το φόνο. 464 00:19:45,620 --> 00:19:47,137 Μμμ. 465 00:19:47,241 --> 00:19:49,344 Τα κομπλιμέντα μου στον σεφ. 466 00:19:49,448 --> 00:19:50,655 [γέλια] 467 00:19:50,758 --> 00:19:52,413 Λοιπόν, χαίρομαι που αποφάσισες θα μπορούσατε να αφιερώσετε χρόνο 468 00:19:52,517 --> 00:19:55,034 για να κάνετε το μεσημεριανό σας διάλειμμα πριν πάτε στη δουλειά. 469 00:19:55,137 --> 00:19:57,310 Αυτή είναι μια τόσο τρελή μέρα. 470 00:19:57,413 --> 00:19:59,241 -Αντισυμβατικό, ίσως. -[γελάει απαλά] 471 00:19:59,344 --> 00:20:01,965 Λοιπόν, δεν ήμουν ποτέ για την παράδοση λοιπόν... 472 00:20:02,068 --> 00:20:03,068 -Μμμ. -[χτυπώντας] 473 00:20:03,172 --> 00:20:04,896 [τα νύχια χτυπούν γρήγορα] 474 00:20:05,896 --> 00:20:06,931 Ω. 475 00:20:07,034 --> 00:20:09,172 Καλησπέρα αγαπημένη μου. 476 00:20:09,275 --> 00:20:11,310 Γεια, μαμά. πρέπει να πάρω στο γραφείο σύντομα, 477 00:20:11,413 --> 00:20:13,241 οπότε δεν έχω χρόνο να μιλάμε έτσι. 478 00:20:13,344 --> 00:20:17,241 Λοιπόν, θα έχετε χρόνο για αυτό το ζεστό φλιτζάνι τσάι, μωρό μου. 479 00:20:17,344 --> 00:20:18,793 [γέλια] 480 00:20:18,896 --> 00:20:20,379 Ο Ιζαΐας. 481 00:20:20,482 --> 00:20:24,482 Ο όμορφος αδερφός σου συνέλαβε τη Χέιλι Χάμιλτον σήμερα 482 00:20:24,586 --> 00:20:25,724 για απόπειρα ανθρωποκτονίας. 483 00:20:25,827 --> 00:20:27,758 -Τι να πεις τώρα; - Μμ. 484 00:20:27,862 --> 00:20:29,000 Το φτιάχνεις αυτό; 485 00:20:29,103 --> 00:20:30,827 Το έχω δει ο ίδιος. 486 00:20:30,931 --> 00:20:32,206 Ποιον προσπάθησε να σκοτώσει; 487 00:20:32,310 --> 00:20:34,034 -Ο άντρας της. -EVA: Τι; 488 00:20:34,137 --> 00:20:37,137 Περίμενε, σκέφτηκα τη Χέιλι ήταν τρελά ερωτευμένος με τον Μπιλ. 489 00:20:37,241 --> 00:20:39,862 -Δεν θα τα έλεγα όλα αυτά. -Ναι, καλά, 490 00:20:39,965 --> 00:20:43,206 Χρόνιασα αυτό το μικρό μισό πίντα όταν την πρωτογνώρισα. 491 00:20:43,310 --> 00:20:45,413 Διαβολικός. [γέλια] 492 00:20:45,517 --> 00:20:48,862 Ξέρεις, ήταν τόσο δραματικό βλέποντας τον Μπιλ να της τηλεφωνεί 493 00:20:48,965 --> 00:20:50,517 τα πάντα εκτός από παιδί του Θεού. 494 00:20:50,620 --> 00:20:54,965 Εγώ... Είμαι ενθουσιασμένος που Πρέπει να δω τα πάντα 495 00:20:55,068 --> 00:20:56,620 μπροστινή σειρά και κέντρο, 496 00:20:56,724 --> 00:20:58,724 από κοντά και προσωπικά. 497 00:20:58,827 --> 00:21:01,000 Εντάξει, δεν μπορώ να τυλίξω το μυαλό μου γύρω από αυτό. 498 00:21:01,103 --> 00:21:03,655 Έτσι, σε μια μέρα, Η Χέιλι έφυγε από το κάντρι κλαμπ 499 00:21:03,758 --> 00:21:04,965 στη φυλακή της κομητείας; 500 00:21:05,068 --> 00:21:06,586 Η Hayley είναι πραγματικά ελεύθερη. 501 00:21:06,689 --> 00:21:08,068 Χάρη σε μένα. 502 00:21:08,172 --> 00:21:10,068 Μαμά. Πώς θα μπορούσες; 503 00:21:10,172 --> 00:21:14,068 Ω, γλυκιά μου, Υποστηρίζω τα δικαιώματα των γυναικών. 504 00:21:14,172 --> 00:21:16,000 Και τα λάθη των γυναικών. 505 00:21:16,103 --> 00:21:18,275 Έπρεπε να τη διασώσω. 506 00:21:19,275 --> 00:21:21,241 Με κορόιδεψε και στην αρχή. 507 00:21:21,344 --> 00:21:22,724 - Μμ. -Για να μην αναφέρω τη Ναόμι, 508 00:21:22,827 --> 00:21:26,620 που θα μπορούσε επίσης να έχει «εμπιστοσύνη κανένας» έκανε τατουάζ στο μπράτσο της. 509 00:21:26,724 --> 00:21:28,965 Όλοι σκεφτήκαμε Η Χέιλι ήταν αυτό το γλυκό κορίτσι 510 00:21:29,068 --> 00:21:30,655 που ήταν νέος στην πόλη. 511 00:21:30,758 --> 00:21:34,275 Να εμφανιστεί στο μάθημα Pilates της Naomi 512 00:21:34,379 --> 00:21:36,310 μόνο για να μπορέσει να την ευχαριστήσει τον εαυτό της σε σένα 513 00:21:36,413 --> 00:21:37,793 μέσω κάποιου που γνώριζες. 514 00:21:37,896 --> 00:21:40,793 Πυροβολήστε, εγώ είμαι αυτός που πρότεινε την προσλαμβάνετε ως ρεσεψιονίστ 515 00:21:40,896 --> 00:21:42,068 -στην εταιρεία. -Ναι, ναι, 516 00:21:42,172 --> 00:21:44,655 ναι, ναι. Αλλά άλλαξες τη μελωδία σου 517 00:21:44,758 --> 00:21:46,344 μόλις το μάθεις συνδέθηκε μαζί μου. 518 00:21:46,448 --> 00:21:47,517 Και... 519 00:21:47,620 --> 00:21:50,620 κόλλησα ανόητα σε αυτή την πλάνη 520 00:21:50,724 --> 00:21:53,827 ότι εκείνη και εγώ είχαμε κάποιο είδος του παραμυθένιου ρομαντισμού. 521 00:21:53,931 --> 00:21:55,241 Λοιπόν, υπάρχει αυτό. 522 00:21:55,344 --> 00:21:57,551 μμ. Λοιπόν... 523 00:21:57,655 --> 00:22:01,137 Δεν μου αξίζει η χάρη και συγγνώμη που μου δείχνεις. 524 00:22:01,241 --> 00:22:03,379 Όχι, δεν το κάνεις. [γελάει απαλά] 525 00:22:04,517 --> 00:22:06,655 έχω μπόλικο των σκέψεων και των συναισθημάτων 526 00:22:06,758 --> 00:22:08,793 που κρατάω για τον εαυτό μου. 527 00:22:10,000 --> 00:22:12,206 Θα περιμένω να τα μοιραστώ μέχρι να φτάσετε πλήρως. 528 00:22:12,310 --> 00:22:14,000 Αλλά αυτή τη στιγμή, 529 00:22:14,103 --> 00:22:17,103 είναι όλα Λειτουργία Πάρε καλά τον Μπιλ. 530 00:22:17,206 --> 00:22:20,551 Μμ-χμμ. Λοιπόν, είμαι σίγουρος δεν θα συγκρατηθείς. 531 00:22:20,655 --> 00:22:23,655 Και στοιχηματίζω Θα το ακούσω από τη Ναόμι, 532 00:22:23,758 --> 00:22:25,896 Τσέλσι, Ανίτα, Βέρνον, Νικόλ. 533 00:22:26,000 --> 00:22:28,206 [γελάει απαλά] Θα τα καταφέρω διπλός μπελάς από την Κατ. 534 00:22:28,310 --> 00:22:29,482 [γέλια] 535 00:22:29,586 --> 00:22:30,931 Θα υπάρξει μια σειρά ανθρώπων 536 00:22:31,034 --> 00:22:33,379 γύρω από το μπλοκ περιμένοντας να πει «σας το είπα». 537 00:22:34,379 --> 00:22:36,655 -Ναι. -Ναι. 538 00:22:49,862 --> 00:22:52,551 Yo. Δεν μπορείς να έρχεσαι απλά μπαρκάροντας εδώ μέσα έτσι. 539 00:22:52,655 --> 00:22:54,448 Είσαι τυχερός που ο Τζόι δεν είναι εδώ. 540 00:22:54,551 --> 00:22:57,103 Και δεν υποτίθεται να είναι κλειδωμένο ή κάτι τέτοιο; 541 00:22:57,206 --> 00:22:59,758 Ναι, εκεί ακριβώς θα έκανα αν ήταν στο χέρι σου, γιατί. 542 00:22:59,862 --> 00:23:02,206 Δεν σκέφτηκες Η σύλληψή μου ήταν επείγον; 543 00:23:02,310 --> 00:23:03,344 Ο Τζόι παρακολουθούσε κάθε μου κίνηση. 544 00:23:03,448 --> 00:23:04,724 Και δεν είναι σαν μου έδωσες λεπτομέρειες 545 00:23:04,827 --> 00:23:05,965 για το τι συνέβαινε. 546 00:23:06,068 --> 00:23:08,103 Πόσο μεγάλη υπόθεση είναι ούτως ή άλλως αυτή η σύλληψη; 547 00:23:08,206 --> 00:23:09,758 Ο μεγαλύτερος, εσύ μελαγχολικός. 548 00:23:09,862 --> 00:23:12,068 χρεώθηκα με απόπειρα ανθρωποκτονίας. 549 00:23:12,172 --> 00:23:14,793 Και οι μπάτσοι ξέρουν σχετικά με την τοξίνη. 550 00:23:14,896 --> 00:23:16,724 Δεν ξέρουν το πήρες από μένα. 551 00:23:16,827 --> 00:23:20,344 Βλέπω; Και γι' αυτό το πήρες που ονομάζεται "CYA Randy" πίσω στο σπίτι. 552 00:23:20,448 --> 00:23:22,172 -[αναστεναγμοί] -Έκανα το όνομά μου 553 00:23:22,275 --> 00:23:23,517 ανέβει ή όχι; 554 00:23:23,620 --> 00:23:25,379 Όχι. 555 00:23:25,482 --> 00:23:27,862 Αν και αν είχα κολλήσει εκεί πολύ περισσότερο, 556 00:23:27,965 --> 00:23:30,344 Θα είχα μπει στον πειρασμό να σε παρατήσω. 557 00:23:30,448 --> 00:23:32,517 Περιμένετε. Καθυστερώ. [γέλια] 558 00:23:32,620 --> 00:23:36,689 Μετά από όλα λοιπόν που έκανα για σένα, 559 00:23:36,793 --> 00:23:38,620 θα με εκανες? 560 00:23:38,724 --> 00:23:41,482 Απελπισμένοι καιροί, απελπισμένα μέτρα. 561 00:23:41,586 --> 00:23:44,724 Ξέρεις, έπρεπε να το αφήσω τρελή Λέσλι 562 00:23:44,827 --> 00:23:46,068 διώξε με. 563 00:23:46,172 --> 00:23:48,517 Και όταν προσπάθησα να γυρίσω σπίτι για ντους και αλλαγή, 564 00:23:48,620 --> 00:23:51,310 ανακάλυψα ότι οι Ντυπρέ με είχαν απαγορεύσει 565 00:23:51,413 --> 00:23:53,620 από το πέρασμα τις πύλες Fairmont Crest. 566 00:23:53,724 --> 00:23:55,310 Μπορούν να το κάνουν αυτό; 567 00:23:55,413 --> 00:23:56,551 Είναι αυτό ενάντια στο νόμο; 568 00:23:56,655 --> 00:23:59,379 Αυτοί είναι ο νόμος στο Fairmont Crest. 569 00:23:59,482 --> 00:24:02,482 Και τώρα, για να προσθέσω προσβολή στον τραυματισμό, 570 00:24:02,586 --> 00:24:04,344 τις πιστωτικές μου κάρτες έχουν ακυρωθεί 571 00:24:04,448 --> 00:24:07,241 και ο Μπιλ με έκλεισε από κάθε πρόσβαση 572 00:24:07,344 --> 00:24:09,172 από κοινούς τραπεζικούς μας λογαριασμούς. 573 00:24:09,275 --> 00:24:10,448 Τι σημαίνει λοιπόν αυτό; 574 00:24:10,551 --> 00:24:12,620 Ότι όλα που δουλέψαμε είναι μια προτομή; 575 00:24:12,724 --> 00:24:15,965 Δεν πρόκειται να τα παρατήσω τώρα, αφού έφτασε ως εδώ. 576 00:24:16,068 --> 00:24:18,758 Όχι, εγώ... έχω τρόπο να διορθώσουν τα πράγματα. 577 00:24:18,862 --> 00:24:20,896 Τι, έχεις ένα από εκείνα τα φανταχτερά 578 00:24:21,000 --> 00:24:22,551 Άντρες με Blackthings; Κάτι που θα κάνει 579 00:24:22,655 --> 00:24:24,413 όλοι στην πόλη ξεχνάμε ποιοι είμαστε; 580 00:24:24,517 --> 00:24:25,724 Να είσαι σοβαρός, εντάξει; 581 00:24:25,827 --> 00:24:27,758 Απλά σε χρειάζομαι να βήξει τα λεφτά 582 00:24:27,862 --> 00:24:29,482 που θα μου έδινες για την εγγύηση 583 00:24:29,586 --> 00:24:31,931 έτσι μπορώ να πάρω ένα δωμάτιο ξενοδοχείου και να καθαρίσω τον εαυτό μου. 584 00:24:32,034 --> 00:24:33,965 Μυρίζεις ένα είδος κατάταξης. 585 00:24:34,068 --> 00:24:36,379 Έπρεπε να περάσω τη νύχτα ανακρίνεται. 586 00:24:36,482 --> 00:24:38,551 Δεν μου το επέτρεψαν να κάνω ντους, Ράντι. 587 00:24:38,655 --> 00:24:40,068 [αναστεναγμοί] 588 00:24:41,068 --> 00:24:43,241 Βρήκα κάποια χρήματα. 589 00:24:44,241 --> 00:24:45,413 Θα το αντικαταστήσω 590 00:24:45,517 --> 00:24:48,137 πριν το μάθει ο Τζόι. 591 00:24:48,241 --> 00:24:50,413 -Καλώς ήρθες! -[η πόρτα ανοίγει] 592 00:24:50,517 --> 00:24:52,172 [η πόρτα κλείνει] 593 00:24:52,275 --> 00:24:53,586 [αναστεναγμοί] 594 00:24:58,137 --> 00:24:59,206 Ο Τόμας; 595 00:25:00,206 --> 00:25:02,896 Αυτή είναι μια ωραία έκπληξη. 596 00:25:03,000 --> 00:25:04,965 Θα είχα φτάσει εδώ νωρίτερα, 597 00:25:05,068 --> 00:25:06,862 αλλά έκλεισα το τηλέφωνο σε ορισμένες επαγγελματικές κλήσεις. 598 00:25:06,965 --> 00:25:08,310 Δεν υπάρχει τρόπος 599 00:25:08,413 --> 00:25:10,655 Φιλάω τον άντρα ποιος υπερασπίζεται 600 00:25:10,758 --> 00:25:13,206 του πρώην θείου μου Wannabe δολοφόνος. 601 00:25:13,310 --> 00:25:15,000 Κατ, 602 00:25:15,103 --> 00:25:16,827 δεν έχεις τα γεγονότα σου ευθέως. 603 00:25:16,931 --> 00:25:18,827 Δεν υπερασπίζομαι τη Χέιλι. 604 00:25:18,931 --> 00:25:21,517 Λοιπόν, αναρωτιέμαι γιατί Ναόμι θα ισχυριζόταν ότι ήσουν. 605 00:25:21,620 --> 00:25:24,896 [αναστενάζει] Αρχικά συμφώνησα να λειτουργήσει ως σύμβουλός της 606 00:25:25,000 --> 00:25:27,172 γιατί υπέθεσα κατηγορήθηκε άδικα. 607 00:25:27,275 --> 00:25:29,689 Και κατά λάθος πίστεψα Ο Μπιλ ήταν εκτός πόλης. 608 00:25:29,793 --> 00:25:33,551 Όταν κατάλαβα τι είχε κάνει στην πραγματικότητα η Χέιλι, 609 00:25:33,655 --> 00:25:35,620 της είπα Δεν μπορούσα να την εκπροσωπήσω. 610 00:25:36,689 --> 00:25:40,448 [αναστενάζει] Είμαι τόσο χαρούμενος συνήλθες. 611 00:25:40,551 --> 00:25:42,413 [αναστεναγμοί] 612 00:25:42,517 --> 00:25:44,862 Δεν ξέρω τι με ενοχλει περισσοτερο... 613 00:25:44,965 --> 00:25:48,379 σκέφτεσαι Θα μπορούσα να είμαι τόσο άπιστος 614 00:25:48,482 --> 00:25:50,655 ή τόσο ηλίθιο; 615 00:25:53,931 --> 00:25:55,310 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σιγουρευτήκατε 616 00:25:55,413 --> 00:25:58,448 μια γυναίκα κατηγορούμενη για μια βία το έγκλημα ξεπήδησε από τη φυλακή. 617 00:25:58,551 --> 00:25:59,896 μπορώ. 618 00:26:00,000 --> 00:26:02,344 Δεν είναι όπως ήταν η Χέιλι απειλή για το κοινό. 619 00:26:02,448 --> 00:26:04,896 Ο μόνος άνθρωπος ήθελε να σκοτώσει ήταν ο Μπιλ. 620 00:26:05,000 --> 00:26:06,482 Δεν είναι και το κοινό; 621 00:26:06,586 --> 00:26:08,793 Το θέμα μου είναι 622 00:26:08,896 --> 00:26:12,000 Η μέθοδος του Hayley ήταν αργή δηλητηρίαση. 623 00:26:12,103 --> 00:26:15,344 Δεν είναι όπως ήταν κανείς κινδυνεύει να πιάσει αδέσποτο. 624 00:26:15,448 --> 00:26:18,241 Εντάξει, είσαι ζυγίζοντας πραγματικά τα πλεονεκτήματα 625 00:26:18,344 --> 00:26:20,206 διαφορετικών μορφών του φόνου, μαμά; 626 00:26:20,310 --> 00:26:22,275 Σφαίρες εναντίον δηλητηρίου; 627 00:26:22,379 --> 00:26:25,793 Φίλε, μπορείς να φανταστείς τι Ο Μπιλ Χάμιλτον περνάει; 628 00:26:25,896 --> 00:26:28,482 Το να είσαι προδομένος από κάποιον που αγαπά. 629 00:26:28,586 --> 00:26:31,000 Ναι. Λοιπόν, το πιο λυπηρό πράγμα περί προδοσίας 630 00:26:31,103 --> 00:26:35,206 είναι ότι έρχεται ποτέ από τους εχθρούς σου. 631 00:26:36,241 --> 00:26:38,448 Α, τώρα μετανιώνω χωρίς να το λέει στον Μπιλ 632 00:26:38,551 --> 00:26:40,379 ότι η Χέιλι φλέρταρε μαζί μου μερικές φορές. 633 00:26:40,482 --> 00:26:42,862 Ίσως αυτό να μπορούσε τον ενημέρωσε στην ατζέντα της. 634 00:26:42,965 --> 00:26:45,551 Α, ουα. Το έκανε; 635 00:26:45,655 --> 00:26:47,655 Και ποτέ δεν σκέφτηκες να μου πεις για αυτό; 636 00:26:47,758 --> 00:26:48,896 Την πρώτη φορά που συνέβη, 637 00:26:49,000 --> 00:26:50,551 Δεν σε ήξερα πραγματικά αυτό καλά. 638 00:26:50,655 --> 00:26:52,931 Και μετά η κατάσταση απλά με ξέφυγε 639 00:26:53,034 --> 00:26:54,758 γιατί δεν την ένιωθα καθόλου. 640 00:26:54,862 --> 00:26:56,275 Και μετά σταμάτησε να το κάνει, 641 00:26:56,379 --> 00:26:58,344 οπότε σκέφτηκα ότι είχε την υπόδειξη. 642 00:26:58,448 --> 00:27:01,689 Αλλά ίσως όχι. Αυτό-αυτή η κυρία είναι δύσκολο να το διαβάσει. 643 00:27:01,793 --> 00:27:04,448 Ο Μπιλ δεν άξιζε ένα heads-up, εντάξει; 644 00:27:04,551 --> 00:27:08,275 Και για να παραθέσω ο μεγάλος φεμινιστικός ύμνος 645 00:27:08,379 --> 00:27:10,000 "Cell Block Tango," 646 00:27:10,103 --> 00:27:11,586 το είχε να έρχεται. 647 00:27:11,689 --> 00:27:13,379 Μαμά, παραθέτεις μιούζικαλ; 648 00:27:13,482 --> 00:27:15,655 Ναί. Σικάγο. 649 00:27:15,758 --> 00:27:17,310 Το αγαπημένο μου. Γειά σου. 650 00:27:17,413 --> 00:27:19,034 Έχετε δει άλλους; 651 00:27:19,137 --> 00:27:21,620 Το θέμα μου είναι 652 00:27:21,724 --> 00:27:25,793 Ο Μπιλ είναι ο λόγος ότι πέρασες δύσκολα παιδικά χρόνια. 653 00:27:25,896 --> 00:27:28,793 Αν αυτός ο μη καλός κυνηγός ασθενοφόρου είχε τον τρόπο του, μωρό μου, 654 00:27:28,896 --> 00:27:30,275 δεν θα είχες γεννηθεί στην πρώτη θέση. 655 00:27:30,379 --> 00:27:32,275 Εντάξει, μαμά, σταμάτα. Καλά; 656 00:27:32,379 --> 00:27:34,241 Δεν θέλω να πάρω σε αυτό τώρα. 657 00:27:34,344 --> 00:27:37,241 Εντάξει, εντάξει. θα αφήσω έξω τις μικρές βρώμικες λεπτομέρειες. 658 00:27:37,344 --> 00:27:40,448 Αλλά εσείς, κύριε Goody Two-Timbs, 659 00:27:40,551 --> 00:27:42,724 αν θέλεις να σε πιάσουν όλα μέσα στα συναισθήματά σου, 660 00:27:42,827 --> 00:27:46,482 τότε χρειάζομαι να νιώσεις λίγη ευγνωμοσύνη στη Χέιλι 661 00:27:46,586 --> 00:27:49,413 για την εξυπηρέτηση κάποιας απόσβεσης. 662 00:27:50,862 --> 00:27:52,172 Μμμ. 663 00:27:52,275 --> 00:27:54,068 Εντάξει, αυτό φαίνεται καλό. 664 00:27:55,137 --> 00:27:57,310 Η υπόθεση εναντίον της Hayley είναι αρκετά σταθερό. 665 00:27:57,413 --> 00:27:59,724 Και έχω να πω, που αισθάνεται ικανοποιητικό. 666 00:27:59,827 --> 00:28:00,896 Γιατί είναι αυτό; 667 00:28:01,000 --> 00:28:02,241 Είναι η δουλειά σου. 668 00:28:02,344 --> 00:28:04,620 Ναι, αλλά όταν χτυπάς όσα αδιέξοδα έχω 669 00:28:04,724 --> 00:28:06,206 -σε αυτό το Impaler έρευνα... -Μμ-χμμ. 670 00:28:06,310 --> 00:28:07,827 ...Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια νίκη να παραμείνουν παρακινημένοι. 671 00:28:07,931 --> 00:28:09,275 Ακόμα δεν έχεις πάρει πιο κοντά 672 00:28:09,379 --> 00:28:10,827 για να μάθουμε την ταυτότητά του; 673 00:28:10,931 --> 00:28:12,344 Μπα, φίλε. 674 00:28:12,448 --> 00:28:14,379 Αλλά, κοίτα, αν ξέρεις όποιος είναι έξυπνος 675 00:28:14,482 --> 00:28:16,862 με κοινωνικοπαθητικές τάσεις, με ενημερώνεις. 676 00:28:16,965 --> 00:28:20,034 Δυστυχώς, υπάρχει πολύ κόσμο σε αυτή την περιοχή 677 00:28:20,137 --> 00:28:21,137 που ταιριάζει σε αυτή την περιγραφή. 678 00:28:21,241 --> 00:28:22,206 Σύμφωνος. 679 00:28:22,310 --> 00:28:24,275 Και η Hayley είναι στην κορυφή αυτής της λίστας. 680 00:28:24,379 --> 00:28:27,103 Γεια σου, ξεκάθαρα έχεις γεμάτα τα χέρια σου φίλε... 681 00:28:27,206 --> 00:28:29,172 Δεν θα σε κρατήσω. 682 00:28:29,275 --> 00:28:30,724 Ευχαριστώ. 683 00:28:34,034 --> 00:28:35,172 Το φόνο; 684 00:28:35,275 --> 00:28:37,310 [γέλια] 685 00:28:37,413 --> 00:28:39,413 Παρακαλώ. Το μόνο πράγμα Σκοτώνω σήμερα 686 00:28:39,517 --> 00:28:41,206 είναι αυτά τα jalapeno poppers. 687 00:28:41,310 --> 00:28:42,206 Ω, είδα τα βιβλία. 688 00:28:42,310 --> 00:28:43,655 Δεν πουλάνε. 689 00:28:43,758 --> 00:28:45,724 Είναι ό,τι χειρότερο στο μενού. 690 00:28:45,827 --> 00:28:47,275 Μπορείς να τα σκοτώσεις. 691 00:28:47,379 --> 00:28:49,000 Σας ευχαριστώ. 692 00:28:50,206 --> 00:28:52,517 Υπάρχει κάτι θες να πεις, Τζόι; 693 00:28:52,620 --> 00:28:53,931 Ναί. 694 00:28:54,931 --> 00:28:57,689 Ό,τι έγινε στην αδερφή που ήξερα; 695 00:28:57,793 --> 00:28:59,448 Πάντα είχατε 696 00:28:59,551 --> 00:29:02,275 μια άκρη, Heather, αλλά ποτέ δεν ήσουν αδίστακτος. 697 00:29:03,275 --> 00:29:05,103 Τι έγινε μεταξύ τότε και τώρα; 698 00:29:06,379 --> 00:29:07,551 Για αρχή... 699 00:29:08,517 --> 00:29:09,931 ...μεγάλωσα. 700 00:29:12,931 --> 00:29:15,310 Κουράστηκα τους ανθρώπους περπατώντας παντού πάνω μου. 701 00:29:16,689 --> 00:29:18,862 Όταν ζητάς σεβασμό, σπάνια το καταλαβαίνεις. 702 00:29:18,965 --> 00:29:20,413 Άρχισα λοιπόν να το απαιτώ. 703 00:29:21,413 --> 00:29:22,965 Το έμαθα από σένα. 704 00:29:23,068 --> 00:29:25,724 Και ξέρουμε και οι δύο αυτό είναι πολύ πιο αποτελεσματικό. 705 00:29:25,827 --> 00:29:28,896 Α, σίγουρα τα κατάφερες ένα όνομα για τον εαυτό σας. 706 00:29:29,000 --> 00:29:30,689 Ο Δευτερεύων. 707 00:29:33,517 --> 00:29:36,551 Είχε ένα δαχτυλίδι σε αυτό. Απλώς κάπως κύλησε από τη γλώσσα. 708 00:29:36,655 --> 00:29:37,724 Σίγουρος. 709 00:29:37,827 --> 00:29:41,103 Αν είστε του 15ου αιώνα Ρουμάνος βρικόλακας. 710 00:29:42,137 --> 00:29:44,758 [γέλια] Τζόι. 711 00:29:47,206 --> 00:29:48,758 Για ποιο λόγο ήρθες εδώ; 712 00:29:50,758 --> 00:29:53,310 Για να βρω ένα κομμάτι της αδερφής παλιά ήξερα. 713 00:29:57,000 --> 00:29:58,517 Αυτό ήταν ανόητο. 714 00:30:11,241 --> 00:30:13,965 Δεν ήταν αυτό που ήθελα να δω τα χειρότερα μέσα σου. 715 00:30:14,068 --> 00:30:17,413 Μόλις εμπιστεύτηκα την έκδοση της Naomi του τι συνέβη. 716 00:30:17,517 --> 00:30:19,655 Αλλά έπρεπε να με εμπιστευτείς. 717 00:30:19,758 --> 00:30:21,862 Δεν σου είπα απλά ότι θα σταματούσα 718 00:30:21,965 --> 00:30:23,379 βόλεμα με τη Ναόμι; 719 00:30:23,482 --> 00:30:25,931 Επικεντρωθείτε στην απόδειξη στον Μπιλ ότι είμαι πολύτιμος; 720 00:30:26,034 --> 00:30:27,137 Έπρεπε να ξέρεις 721 00:30:27,241 --> 00:30:29,275 ότι δεν ήμουν πετώντας ξαφνικά όλα αυτά. 722 00:30:29,379 --> 00:30:30,862 Έπρεπε να ξέρω; 723 00:30:30,965 --> 00:30:32,206 Ναί. 724 00:30:32,310 --> 00:30:34,103 Όχι επειδή μπορείς να διαβάσεις το μυαλό μου 725 00:30:34,206 --> 00:30:36,241 αλλά επειδή σου είπα. 726 00:30:36,344 --> 00:30:39,482 Υποτίθεται ότι είμαστε εκεί για να πιστέψει ο ένας τον άλλον, Κατ 727 00:30:39,586 --> 00:30:41,793 το ένα στο άλλο πάνω από όλους τους άλλους. 728 00:30:42,827 --> 00:30:45,620 Αλλά πάντα φαίνεσαι να σκέφτεσαι το χειρότερο για μένα. 729 00:30:45,724 --> 00:30:49,344 Την άλλη μέρα, πήδηξες στο λάθος συμπεράσματα για μένα 730 00:30:49,448 --> 00:30:50,689 και-και το πορτοφόλι. 731 00:30:50,793 --> 00:30:52,000 Ναί. 732 00:30:52,103 --> 00:30:53,206 εχεις δικιο. 733 00:30:54,241 --> 00:30:55,931 Συνεχίζουμε να λείπουμε τις έννοιες του άλλου, 734 00:30:56,034 --> 00:30:57,965 τις προθέσεις του άλλου. 735 00:30:58,931 --> 00:31:01,275 Αν με ρωτάς, γερνάει κάπως. 736 00:31:06,482 --> 00:31:09,275 -Εντάξει μαμά, ξέρεις ότι σε αγαπώ... - Μμ. 737 00:31:09,379 --> 00:31:12,310 ...αλλά αυτό που είπες σχετικά με τον Μπιλ δηλητηρίασης της Χέιλι, 738 00:31:12,413 --> 00:31:15,758 εντάξει, είμαι σίγουρα Team Don't Poison People. 739 00:31:16,793 --> 00:31:20,448 Είναι ο Μπιλ Χάμιλτον, για όνομα του παραδείσου. 740 00:31:20,551 --> 00:31:24,103 Και τι είναι λίγη τοξίνη μεταξύ εχθρών; 741 00:31:25,137 --> 00:31:26,620 Εντάξει, ο άνθρωπος μπορεί να μην είναι άγιος, 742 00:31:26,724 --> 00:31:28,482 αλλά δεν έχω τυχόν προβλήματα μαζί του. 743 00:31:28,586 --> 00:31:32,448 Έχω τον Τεντ στη ζωή μου τώρα, και ακμάζεις. 744 00:31:32,551 --> 00:31:34,827 Δεν θα σπαταλήσω ενέργεια μισώντας κάποιον 745 00:31:34,931 --> 00:31:37,000 πάνω από κάτι που συνέβη πριν από αιώνες. 746 00:31:37,103 --> 00:31:39,448 Θεέ μου, Εύα. 747 00:31:39,551 --> 00:31:43,379 Αυτή είναι συνταγή για να είσαι χαλάκι πόρτας. 748 00:31:43,482 --> 00:31:46,034 Γιατί δεν προσθέτεις λίγη τύφλωση σε αυτό, ε; 749 00:31:46,137 --> 00:31:48,448 Και μετά, μωρό μου, είσαι σε ρολό. 750 00:31:48,551 --> 00:31:52,068 η συμπόνια μου προορίζεται για την Hayley 751 00:31:52,172 --> 00:31:55,827 γιατί αυτή η γυναίκα είναι πολύ μαλακή να επιβιώσει από τη φυλακή. 752 00:31:55,931 --> 00:31:58,068 Μπορεί να έχεις δίκιο σε αυτό. 753 00:31:58,172 --> 00:32:01,413 Κάποιος τόσο μικρός μάλλον δεν θα τα πάει καλά σε έναν αγώνα. 754 00:32:03,724 --> 00:32:07,172 Σε ξέρω αρκετά καλά για να ξέρω ότι δεν σε νοιάζει μόνο 755 00:32:07,275 --> 00:32:09,689 για την ευημερία της Χέιλι. 756 00:32:11,068 --> 00:32:12,379 Ετσι; 757 00:32:13,655 --> 00:32:15,241 Αντάλλαγμα. 758 00:32:15,344 --> 00:32:18,241 Δηλαδή, αυτός είναι ο τρόπος ο κόσμος λειτουργεί, σωστά; 759 00:32:18,344 --> 00:32:21,620 Την διέσωσα ως επένδυση 760 00:32:21,724 --> 00:32:23,896 προς το μέλλον της φιλίας μας. 761 00:32:24,000 --> 00:32:26,517 Γιατί στο δρόμο, 762 00:32:26,620 --> 00:32:29,241 Απλώς μπορεί να χρειαστώ αυτή τη γυναίκα 763 00:32:29,344 --> 00:32:32,000 για να ανταποδώσει τη χάρη μια μέρα. 764 00:32:34,206 --> 00:32:38,448 Λοιπόν, η Hayley ήταν επίσημα συνελήφθη για απόπειρα ανθρωποκτονίας. 765 00:32:38,551 --> 00:32:41,206 -Ουάου. -Καλός. 766 00:32:41,310 --> 00:32:43,931 Και με δεδομένο το γεγονός ότι ήταν πιάστηκε στα χέρια με δηλητήριο, 767 00:32:44,034 --> 00:32:45,827 δεν υπάρχει τρόπος αποφεύγει τη φυλακή. 768 00:32:46,793 --> 00:32:48,689 Αναρωτιέμαι πώς το παίρνει ο μπαμπάς. 769 00:32:48,793 --> 00:32:51,655 Η Ashley τον έχει συνδέσει σε IV με αντίδοτο 770 00:32:51,758 --> 00:32:54,689 που θα του επιτρέψει να αναρρώσει μέσα σε λίγες μέρες. 771 00:32:55,724 --> 00:32:59,620 Αυτό το απαίσιο κεφάλαιο λοιπόν τελειώνει επιτέλους. 772 00:32:59,724 --> 00:33:02,413 Δόξα τω Θεώ έπιασαν τη Χέιλι πριν να είναι πολύ αργά. 773 00:33:02,517 --> 00:33:04,137 Λοιπόν, αξίζεις όλα τα εύσημα, μαμά. 774 00:33:04,241 --> 00:33:05,689 -Είσαι ένας τελείως κακός. -[Η Ναόμι γελάει] 775 00:33:05,793 --> 00:33:08,000 Είμαστε ακόμα όλοι οικογένεια. 776 00:33:08,103 --> 00:33:09,655 Προσέχουμε ο ένας τον άλλον. 777 00:33:10,689 --> 00:33:12,241 Ελπίζω Αντρέ δεν θα ενοχλούνταν πολύ 778 00:33:12,344 --> 00:33:14,379 -να σε ακούσω να μιλάς για τον μπαμπά έτσι. -Γεια, 779 00:33:14,482 --> 00:33:15,965 μην ανησυχείς. 780 00:33:16,068 --> 00:33:18,965 Ο Αντρέ ξέρει ότι δεν έχει τίποτα να ανησυχείς. 781 00:33:23,275 --> 00:33:26,379 Αντρέ, τι σε φέρνει στο λάκκο της αμαρτίας μου; 782 00:33:26,482 --> 00:33:29,379 Δεν πίστευα ότι είχαμε τίποτα άφησε να πουν ο ένας στον άλλον. 783 00:33:29,482 --> 00:33:31,827 Ναι. Εμ... [καθαρίζει το λαιμό] 784 00:33:31,931 --> 00:33:34,931 Χρειάζομαι να το χειριστείς κατάσταση με τη Heather ASAP. 785 00:33:35,931 --> 00:33:37,862 Λοιπόν, δεν είναι αυτή η κλήση σας να κάνει. 786 00:33:37,965 --> 00:33:39,724 εκτιμώ μου δίνεις αυτό το βίντεο, 787 00:33:39,827 --> 00:33:42,586 αλλά μόλις μοιραστείς κάτι, χάνεις τον έλεγχο 788 00:33:42,689 --> 00:33:43,931 για το πώς χρησιμοποιείται. 789 00:33:44,034 --> 00:33:45,827 Ναι, αλλά είδες τι ήταν πάνω του. 790 00:33:45,931 --> 00:33:46,965 το έκανα. 791 00:33:48,241 --> 00:33:50,586 Και κάνεις λάθος αν νομίζεις ότι θέλω τη γνώμη σου 792 00:33:50,689 --> 00:33:52,965 για τις όποιες αποφάσεις μου. 793 00:33:54,551 --> 00:33:58,758 Θα ασχοληθώ με την αδερφή μου πότε και πώς θεωρώ κατάλληλο. 794 00:34:01,620 --> 00:34:03,344 Τζιν και τόνικ. 795 00:34:03,448 --> 00:34:05,103 Κάντε το διπλό. 796 00:34:06,862 --> 00:34:08,137 [αναστεναγμοί] 797 00:34:10,793 --> 00:34:12,688 Προφανώς ο Τζόι προσπαθούσε να με δελεάσει 798 00:34:12,793 --> 00:34:14,516 με ψευδή έννοια του εφησυχασμού νωρίτερα 799 00:34:14,620 --> 00:34:17,447 όταν μου είπε ότι δεν ήταν αυτή τη στιγμή με ουρά. 800 00:34:17,551 --> 00:34:20,862 Πιστέψτε με, δεν είσαι γιατί είμαι εδώ σήμερα. 801 00:34:20,965 --> 00:34:23,241 Υπάρχει μια διαφορετική γυναίκα με οδηγεί να πιω. 802 00:34:24,793 --> 00:34:27,172 Γεια σου σύζυγο. 803 00:34:27,275 --> 00:34:29,516 Πώς στο διάολο έκανες εγγύηση; 804 00:34:29,620 --> 00:34:32,447 Ω. Λοιπόν, έχω περισσότερους φίλους απ' όσο αντιλαμβάνεστε. 805 00:34:32,551 --> 00:34:34,068 μμ. Ήμουν στο σκοτάδι 806 00:34:34,172 --> 00:34:35,757 για πολλά πράγματα όπου σε απασχολεί. 807 00:34:39,413 --> 00:34:40,862 Άκουσέ με. 808 00:34:40,965 --> 00:34:43,482 Τότε αν θέλεις ακόμα για να φέρω την Άσλεϊ εδώ, 809 00:34:43,585 --> 00:34:45,585 Εγώ-Δεν θα σε σταματήσω. 810 00:34:45,688 --> 00:34:48,793 Αλλά τι έχω να πω θα σου αλλάξει γνώμη. 811 00:34:48,896 --> 00:34:49,862 Α, αμφιβάλλω για αυτό. 812 00:34:49,965 --> 00:34:51,757 Είμαι ανοσοποιημένος με τον ταύρο σου. 813 00:34:52,757 --> 00:34:55,137 Ξέρεις, σκίστηκα την οικογένειά μου για σένα. 814 00:34:55,241 --> 00:34:56,482 Έσπασε η καρδιά του Ντάνι, 815 00:34:56,585 --> 00:34:57,758 πρόδωσε τις κόρες μου. 816 00:34:57,862 --> 00:34:59,551 Και σε αντάλλαγμα, εσύ, τι, προσπάθησες να με σκοτώσεις. 817 00:34:59,655 --> 00:35:00,793 Για χρήματα. 818 00:35:02,000 --> 00:35:04,482 Η ζωή που σου έδωσα... τα διαμάντια, τα αυτοκίνητα, 819 00:35:04,586 --> 00:35:06,379 εκείνο το μεγάλο αρχοντικό στην Καραϊβική-- 820 00:35:06,482 --> 00:35:08,482 κανένα από αυτά δεν ήταν αρκετά καλό για τον χρυσαυγίτη κώλο σου. 821 00:35:08,586 --> 00:35:10,000 -Τελειώσατε; -Κόλαση ναι. 822 00:35:10,103 --> 00:35:11,275 Μαζί σου; Ναι. 823 00:35:11,379 --> 00:35:12,724 Το πρώτο πράγμα που κάνω όταν φύγω από εδώ, 824 00:35:12,827 --> 00:35:14,931 Κάνω αίτηση διαζυγίου. Τότε Παίρνω απαγόρευση. 825 00:35:15,034 --> 00:35:16,137 Και καλύτερα να ελπίζεις αυτούς τους λεγόμενους φίλους σου 826 00:35:16,241 --> 00:35:18,000 μπορεί να σε επισκεφτεί στη φυλακή γιατί θα πάρω τηλέφωνο 827 00:35:18,103 --> 00:35:19,965 κάθε καταραμένη χάρη μπορώ για να βεβαιωθώ 828 00:35:20,068 --> 00:35:22,344 παίρνεις τη μέγιστη ποινή, συγνώμη, κακιά σκύλα. 829 00:35:22,448 --> 00:35:24,241 Ωχ. Βλέπε, 830 00:35:24,344 --> 00:35:28,620 αυτό είναι... [χλευάζει] ακριβώς αυτό Νόμιζα ότι θα σχεδίαζες. 831 00:35:28,724 --> 00:35:31,931 Αλλά ήρθα εδώ να σε ενημερώσω... 832 00:35:32,896 --> 00:35:35,241 ...δεν τελειώνει έτσι. 833 00:35:47,689 --> 00:35:50,965 Το κολλήσατε με τον Τόμας; επειδή τον αγαπάς αληθινά; 834 00:35:51,068 --> 00:35:53,827 Ή ήταν δεμένη η περηφάνια σου στο να λειτουργήσει η σχέση; 835 00:35:53,931 --> 00:35:55,413 Αν αυτό δεν ήταν τυχαίο, στοχοποιήθηκα. 836 00:35:55,517 --> 00:35:59,241 Πότε θα το παραδεχτείς δεν μπορείς να κρατήσεις τη Βανέσα ασφαλή; 837 00:35:59,344 --> 00:36:01,655 Ο υπεύθυνος θα αντιμετωπιστεί. 838 00:36:01,758 --> 00:36:04,034 Η Βανέσα είναι ένα πολύ τυχερό κορίτσι. 839 00:36:04,137 --> 00:36:05,344 Αλλά ξέρεις τι λένε... 840 00:36:05,448 --> 00:36:07,241 η τύχη έχει μια συνήθεια της εξάντλησης. 841 00:36:07,344 --> 00:36:10,000 Κατέστρεψες την οικογένειά σου μια φορά. 842 00:36:10,103 --> 00:36:12,000 Μην το ξανακάνεις. 843 00:36:12,103 --> 00:36:13,034 Έχουμε μια κατάσταση. 844 00:36:14,482 --> 00:36:16,241 Έχει κάτι πάνω σου, δεν είναι; 845 00:36:16,344 --> 00:36:17,689 Μην αρχίσεις να ανεβαίνεις με συνωμοσίες 846 00:36:17,793 --> 00:36:18,793 να εξηγήσω αυτό που δεν καταλαβαίνεις. 847 00:36:28,344 --> 00:36:30,310 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 848 00:36:30,413 --> 00:36:33,103 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org